Diego Josef Conquers Horror in Netflix's Latest Gen-Z Slasher Film